Cheesy cauliflower latkes