Sefton frontline services impacted amid 40% rise in Covid cases as tributes paid to council staff