Complaint alleges Carroll County segregated students with disabilities in separate school