Overturned second period goal prompts UMass’ 3-2 loss