A police helicopter circles above the scene where Karina Vetrano's body was found 