A tax-avoiding property developer is trying to evict a group of homeless people from a shelter