Ariodante: a Salzburg production as unsettling as it is moving