Reese Witherspoon has changed her iconic Legally Blonde hair color for a dark new look