Yahoo Mail adds new feature that allows users to swiftly insert images, videos, GIFs