Soldering machine head assembly