John Oliver mocked WarnerMedia's upcoming Netflix competitor, HBO Max, on his HBO show