Keydets come up short against Flames football, 31-37