Protesters take control of Mexican border crossing with US