Denis Leary in “Sex&amp;Drugs&amp;Rock&amp;Roll,” a series that starts Thursday night on FX.