Easy Roast Vegetable Tart with Puff Pastry