These ingenious, self-watering vertical gardens bring lush greenery into a small space with minimal maintenance.