Kangaroo killing prompts investigation by animal charity