Herbed Tomato and Potato Salad