Henry Morton Stanley, Welsh journalist and explorer