Alex De Minaur joined Katie Boutler in round three and will now try to go one better