Britain's Jolyon Palmer out-qualified Renault team-mate Kevin Magnussen at Hockenheim