And &quot;be kind, rewind&quot; might as well be a foreign language to them: