Volvo updates S40 and V50 for 2008