Osaka felt ‘ungrateful’ for her attitude to tennis