Robbie Williams and Ayda Field quit &#x27;X Factor&#x27; after just one series