Toronto city council updates its road safety plan