The skeletons are said to have originally been buried at the church cemetery, which was shut at the end of the 15th century