Vols 3rd team to lock up CWS bid; Virginia-DBU series tied