Jason ‘Mayhem’ Miller facing potentially lengthy prison sentence after charges filed for domestic violence, resisting arrest