Butterbean Gratin with Parmesan Breadcrumbs and Patty Pan Squash