RBS and Jefferies staff held as tax evasion investigation widens