Animated candle flame