California DMV plagued by tech issues, rising wait times