Collective tragedy of Pakhtuns