New documents link Huawei to suspected front companies in Iran and Syria, and may bolster US case against Meng Wanzhou