Together again: Janet Jackson and her big brother Randy returned to pay a visit to their tiny former house in Gary, Indiana on Friday