Billy Crystal plans his Broadway return in a familiar role