Anthony Rendon sparks comeback as Angels beat Diamondbacks, get back to .500