KPMG used ‘untruthful defence’ in Silentnight inquiry, says watchdog