The Fenix 3 displays notifications from a wide range of phone apps, although there are a few crucial omissions