Watch Death Cab for Cutie Perform on &lt;em&gt;Late Night with Jimmy Fallon&lt;/em&gt;