Pete Browne announces Ulster departure on medical advice