British taxpayers will be asked to pay for a botched rental contract for an EU agency in Canary Wharf