Man found shot to death in Westover Hills apartments parking lot