Charles Rennie Mackintosh’s bedroom for Sidney Horstmann reassembled and back on view for the first time in 50 years.