Kin Architects’ growing design portfolio is built on the compatible skill sets of directors Leah Gallagher and Marjorie Dixon.