Fresh calls for ban on evicting renters as numbers double in 12 months