Workers set up barricades surrounding the U.S. Capitol late on Wednesday as additional warnings were sent out by the FBI