Topping the list of Kelley Blue Book's best back-to-school cars is the 2015 Honda Fit, which can be purchased for around $15,994.