It's over: Nationals close the door to a return of Starlin Castro for his case of violence